Montenegro’s tourism brand has long been coastal—Budva’s nightlife, Kotor’s heritage, the yachts of Tivat. But the country’s northern highlands...